На фотографиях 1960-х и 70-х годов образ изящных платьев ао дай, развевающихся по улицам Сайгона, вызывает нежное, ностальгическое чувство. В те годы ао дай был не только традиционной одеждой, но и культурным и модным символом, присутствовавшим в повседневной жизни женщин Южного Вьетнама. Несмотря на появление западных платьев, ао дай оставался привычным выбором, незаменимой чертой женской одежды в этом регионе.
Фотографии традиционной вьетнамской одежды ао дай на улицах Сайгона до 1975 года.
В 1950-х и 1970-х годах ао дай считался стандартной одеждой и часто носился женщинами в повседневной жизни. Женщины Южного Вьетнама всегда ассоциировались с образом изящного и скромного ао дай. В отличие от традиционного свободного ао дай столицы, ао дай в стиле реглан (творение ателье Дунга в Дакао) пользовался большей популярностью у женщин Южного Вьетнама. Этот дизайн отличался высоким, скромным вырезом, длинными рукавами, соединенными под углом 45 градусов к шее, и облегающей талией. Дизайн был простым и непритязательным, но невероятно изысканным, глубоко укорененным в национальной культурной идентичности. Ао дай эпохи Жемчужины Дальнего Востока обладал нежной, изящной красотой, подчеркивая тонкие черты женского тела. Этот дизайн также способствовал формированию современного стиля вьетнамского ао дай.
Простое, струящееся ао дай (вьетнамское традиционное платье) формировало образ вьетнамской женщины на протяжении всей истории. В разные периоды ао дай достигло своего пика популярности в 1960-х и 1970-х годах, когда облегающие силуэты доминировали на улицах Сайгона. Ао дай — это глубоко традиционная одежда, обладающая при этом неотразимым очарованием. Оно скромное и элегантное, но при этом идеально подчеркивает изгибы тела.
Образ элегантной сайгонской леди в струящемся ао-дай, сандалиях на плоской подошве и маленькой сумочке стал символом изящной красоты вьетнамских женщин. Эти элегантные дамы, одетые в модернизированные ао-дай, повязки на голову, с пышными локонами и подводкой для глаз, прогуливались по улицам Сайгона в неспокойные времена. Ао-дай, который носили женщины старого Сайгона, вызывает чувство ностальгии благодаря своему современному стилю. В период своего расцвета, на стыке современности и классицизма, ао-дай хранит самые заветные воспоминания. Несмотря на влияние западной культуры, ао-дай по-прежнему занимает особое место в национальной культуре, а также является отличительным модным элементом для вьетнамских женщин.
Воспоминания о девушках в платьях ао дай на улицах Сайгона до 1975 года.
(Фото: Tumblr Amazingvietnam)
Фильм «Ко Ба Сайгон» и образ платья Ао Дай.
В 2017 году фильм «Ко Ба Сайгон» (Сайгонская леди Ба) воссоздал образ сайгонского ао дай (традиционного вьетнамского платья) ушедшей эпохи с помощью живописных сцен, пробуждая ностальгические воспоминания об ао дай в повседневной жизни южновьетнамских женщин. Через персонажа Тхань Май фильм ярко показал каждый этап создания ао дай: от измерения, раскроя и сборки до застегивания пуговиц и глажки. Каждый этап требует тщательности и отточенного мастерства. Только когда все эти этапы органично сочетаются, ао дай в полной мере раскрывает свою красоту.
Кинопостер к фильму «Ко Ба Сайгон»
«Полный комплект Ао Дай (вьетнамского традиционного платья) проходит пять этапов: замеры, раскрой, сборка, заправка ткани, пришивание пуговиц и глажка. Каждый этап важен; все они должны работать слаженно, чтобы создать красивое Ао Дай. Человек, проводящий замеры, должен быть внимательным и корректировать мерки в соответствии с телосложением человека, в то время как человек, занимающийся раскройкой, должен работать в гармонии с человеком, проводящим замеры». В то же время, «для тканей с узорами стежки должны быть симметричными, а передняя и задняя части должны быть выровнены. Для красивых пуговиц нитки должны быть равномерно распределены, а не слипаться, чтобы готовое платье выглядело изысканно». Благодаря этому, «любая женщина, которая носит Ао Дай, будет выглядеть красиво». — так Тхань Май, представитель девятого поколения наследников ателье Тхань Ну, умело передающий «формулу» для создания красивого Ао Дай.
В поисках истины, добра и красоты, скрытых в ао дай (вьетнамском традиционном платье), те, кто любит этот струящийся наряд, как, например, Нху Й (главная героиня фильма «Ко Ба Сайгон»), несомненно, постоянно сталкиваются с конфликтами между ао дай и западной одеждой, традицией и современностью, прошлым и будущим. И тогда мы понимаем, что, как и западная одежда, и как любой традиционный наряд в мире, ао дай прошел все этапы: формирование, развитие, инновации и изменения, неся на себе отпечаток времени и культуры каждой эпохи. Классические черты, которые мы когда-то считали устаревшими, казалось бы, забытыми, на самом деле очень красивы и достойны уважения. Они являются кристаллизацией сущности национальной культуры, символами нежной и грациозной красоты вьетнамских женщин. Современные черты, которые часто изначально воспринимаются как отход от традиций, действительно воплощают дух времени и актуальны. Они помогают сделать ао дай молодым и динамичным, соответствующим современным модным тенденциям. Из этих конфликтов мы видим, что баланс между современностью и традицией необходим во всех аспектах жизни, включая ао дай. Ао дай должен сохранять свою традиционную красоту, но в то же время его необходимо модернизировать и совершенствовать, чтобы он соответствовал современным модным тенденциям.
Кинопостер к фильму «Ко Ба Сайгон»
Ао Дай: от культурного символа до современной одежды.
Сегодня, хотя ао дай реже носят в качестве повседневной одежды, он продолжает играть важную роль во вьетнамской моде, являясь источником гордости и культурным символом для вьетнамских женщин.
В период с 1950-х по начало 2000-х годов исторический и культурный ландшафт значительно изменился, и женская мода в Сайгоне также претерпела значительные трансформации. Женщины Сайгона того времени, обладая современным и открытым мышлением, всегда были готовы к обновлению и принятию последних модных тенденций из Европы. Они уверенно и гордо ходили по улицам в самых модных и трендовых нарядах, демонстрируя утонченное чувство стиля и готовность к новаторству. Западное влияние платьев, длинных пальто и брюк порой заставляло нас забывать, что наша страна обладает поистине прекрасной традиционной одеждой. Долгое время ао дай (вьетнамское традиционное платье) существовало только как формальная одежда, традиционный наряд, церемониальный костюм, который надевали всего пару раз в год по праздникам, важным событиям или культурным и художественным мероприятиям. Существует также ошибочное представление о том, что ао дай называют «национальным костюмом», что звучит слишком формально и отстраненно, уже не являясь тем привычным нарядом, каким он был раньше.
Жизнь этой особенной одежды, несущей в себе «душу» родины, также пережила много взлетов и падений.
Ао Дай в дыхании современной моды
Тем не менее, некоторые женщины по-прежнему выбирают ао дай в качестве повседневной одежды, сохраняя суть современной эпохи и утонченную красоту прошлого. Следуя тенденциям современной моды, вьетнамские дизайнеры переосмыслили ао дай, создав современные версии различной длины, материалов и узоров. Такие бренды, как Hity, также вдохнули новую жизнь в ао дай, подчеркнув его яркий и модный стиль, сохранив при этом традиционное очарование.
Ао дай — это не просто одежда, а воплощение культуры. Хотя это и не официальный «национальный костюм», ао дай издавна является символом вьетнамской красоты и грации, источником вдохновения для модниц, стремящихся создать свой собственный стиль. И те, кто когда-либо видел его развевающимся на улицах Жемчужины Дальнего Востока, всегда будут питать особую привязанность к ао дай — элегантной, мягкой и нежной красоте вьетнамских женщин.
Однако есть и такие женщины, как г-жа Нху Й из «Ко Ба Сайгон», которые любят и выбирают ао дай в качестве повседневной одежды. Они хотят сохранить и продвигать эстетические и модные ценности ао дай, богатые культурной самобытностью, испытывая ностальгию по «Жемчужине Дальнего Востока» 1960-х годов, но при этом сохраняя свежий, утонченный и стильный дух. Вместе с потоком современной моды ао дай модифицируется или получает новую жизнь благодаря вьетнамским дизайнерам и опытным портным. Длина, материалы и узоры ао дай сегодня выглядят более модно и гармонично вписываются в современную жизнь.
Вьетнамское шелковое платье ао дай от бренда экологичной моды Hity.
Все мы согласимся, что красота «струящейся юбки» в самом её фундаментальном, но при этом завораживающем аспекте — это мода. Ао дай, возможно, и не является национальным костюмом, но он воплощает вьетнамскую модную культуру, представляя собой изящную ткань, украшающую женщин, любящих моду.
Источники: журналы Elle, Bazaar, Dep.
Комментариев: 0